请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

LibreOffice 中文社区

 找回密码
 马上加入

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
开启左侧

[已提交官方] 驿窗07-Writer中英文混排时右双引号的字体总是英文字体

[复制链接]
驿窗 发表于 2019-7-8 17:43:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 驿窗 于 2019-7-8 17:44 编辑

问题描述:Writer中英文混排时右双引号的字体总是英文字体

重现步骤:中英文混排,比如输入下面内容:

直接找到“download”就行了

应用默认的样式(修改样式的字体:中文内容的字体为中文字体,比如noto-sans-CJK-sc;英文内容的字体为英文字体,比如liberation Serif;英文)

当前的行为和结果:按上例,download的字体为liberation Serif,左面双引号字体为noto-sans-CJK-sc,右边双引号字体为liberation Serif;左右双引号字体不一致

期望的行为和结果:期望左右双引号字体都是noto-sans-CJK-sc(保持一致)

操作系统和软件版本:Debian Stretch 9.9 / GNOME / LibreOffice6.3.0.1
(版本: 6.3.0.1
Build ID: 41ac97386aba908b6db860cfb4cfe2da871886ae
CPU 线程: 2; 操作系统: Linux 4.9; UI 渲染: 默认; VCL: gtk3;
区域语言: zh-CN (en_US.utf8); UI 语言: zh-CN
Calc: threaded)
6.2.3.2及6.1.5.2测试结果是相同的问题。

用于测试的附件(非必须):

ps: 我不太确定这是不是一个严格意义上的bugs,各位有时间帮忙看一看~


中英文混排.odt

8.16 KB, 下载次数: 97

中英文混排字体问题

点评

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=134350  发表于 2020-6-28 09:34
开源/Linux大众化,从驿窗开始!
高原之狼 发表于 2019-7-11 11:32:56 | 显示全部楼层
不是右双引号总是英文样式,而是双引号(不管左右)样式总是跟着前面的文字。
你的例子 中文“English”中文 是右引号为英文字体,换成 English“中文”English 就变成左引号为英文字体了。
这肯定是bug,但描述起来挺费工夫的……
 楼主| 驿窗 发表于 2019-7-11 18:48:54 | 显示全部楼层
有道理,双引号的字体总是跟着前面内容的字体走;
我想想怎么描述~
开源/Linux大众化,从驿窗开始!
高原之狼 发表于 2019-7-12 08:01:14 | 显示全部楼层
没关系,你忙你的翻译。我周末有空,可以帮你提交官方。
 楼主| 驿窗 发表于 2019-7-12 08:13:02 | 显示全部楼层
那太好了~
开源/Linux大众化,从驿窗开始!
高原之狼 发表于 2019-7-14 19:24:26 | 显示全部楼层
 楼主| 驿窗 发表于 2019-7-15 08:51:15 | 显示全部楼层
帅~

开源/Linux大众化,从驿窗开始!
 楼主| 驿窗 发表于 2019-7-16 21:58:04 | 显示全部楼层
bug已经报告6年了,一直没解决;
是很难解决还是没人关心?
开源/Linux大众化,从驿窗开始!
suokunlong 发表于 2020-3-26 20:15:42 | 显示全部楼层
我不确定是不是同样的问题,但是我也经常遇到引号的问题,我的解决办法是直接禁用引号自动更正:
工具 > 自动更正 > 自动更正选项 > 本地化选项,取消勾选“单引号”和“双引号”那两项。
开放,包容,奉献。
 楼主| 驿窗 发表于 2020-3-27 10:16:42 | 显示全部楼层
你这个方法我没试过,后面我尝试下,看能不能解决问题;
我之前使用的笨办法是,在样式中把中文字体和英文字体都设置为相同的google noto cjk字体,这样就一致了。
开源/Linux大众化,从驿窗开始!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|LibreOffice 中文社区 ( 粤ICP备13080851号-4 )

GMT+8, 2020-8-13 16:34 , Processed in 0.149649 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表