请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

LibreOffice中文社区

 找回密码
 马上加入

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
开启左侧

欢迎加入《LibreOffice入门手册》翻译计划

[复制链接]
ACTom 发表于 2016-3-28 10:42:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ACTom 于 2018-8-17 21:17 编辑

本社区发起 LibreOffice 入门教程的翻译计划。欢迎大家积极参与。(之前发起的在 translate.zanata.org 上翻译的计划破产,原因是该翻译工具在墙内访问速度太慢。)

目前的计划如下:
  • 本次计划翻译内容为《LibreOffice入门手册 5.2》。
  • 每人可认领一个指南,或者一个指南中的某些章节。原英文指南位于:https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/getting-started-guide/
  • 本次计划采用NextCloud协作翻译,可以选择在线翻译(NextCloud带有LibreOffice Online),也可以选择使用客户端(NextCloud Client)同步到本地翻译。
  • 如果您想要参与某章的翻译,请加入中文小组QQ群 257439257,我们将为您分配NextCloud账号。
  • 翻译时,您需要:
    (1) 安装开源免费的“思源黑体”和“思源宋体”字体,见:https://zh-cn.libreoffice.org/download/fonts/
    (2) 直接在 Writer 中翻译。
  • 翻译完成后发回给我们。我们将刊登在:https://documentation.libreoffice.org/zh/cn/
  • 所有翻译都将在通用公共许可证(GPL)3.0或者署名-非商业使用-相同方式共享协议-4.0协议下发布。
 楼主| ACTom 发表于 2016-3-28 11:16:21 | 显示全部楼层
请注意
1、目录部分请不要翻译,直接复制原文,最后重新生成一遍就好了(目录一般表现为最后有一个奇怪的数字[页码])。
2、建议下载原文odt对照位置翻译
suokunlong 发表于 2016-3-29 14:03:40 | 显示全部楼层
刚开工第二天,就已经快完成5%了,大家加油!
开放,包容,奉献。
lemon546 发表于 2016-4-20 21:21:24 | 显示全部楼层
支持!希望也出个进阶教程
suokunlong 发表于 2016-6-23 10:56:15 | 显示全部楼层
已将翻译完的部分整理到了官方网站上:
http://zh-cn.libreoffice.org/get-help/documentation/
开放,包容,奉献。
jmxhyz 发表于 2016-6-24 07:51:09 | 显示全部楼层
唉,这个论坛,这些网站都是很艰难才能上得了。网速非常慢,老是连接超时。帮不上忙了。
suokunlong 发表于 2018-2-20 11:21:15 | 显示全部楼层
已重新组织,请大家多多参与。
开放,包容,奉献。
ljf6617 发表于 2018-3-8 11:03:30 | 显示全部楼层
suokunlong 发表于 2018-2-20 11:21
已重新组织,请大家多多参与。

版主好:
   我已申请加入了几个邮件列表,却无法登录ODF网站和WIKI。错误出现在哪里?
请详细介绍一下步骤。谢谢!
 楼主| ACTom 发表于 2018-3-9 08:35:10 | 显示全部楼层
ljf6617 发表于 2018-3-8 11:03
版主好:
   我已申请加入了几个邮件列表,却无法登录ODF网站和WIKI。错误出现在哪里?
请详细介绍一下步 ...

邮件列表和odf、wiki等不共用账号体系,你得一个个申请
*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|LibreOffice中文社区 ( 粤ICP备13080851号-4 )  

GMT+8, 2018-12-18 22:51 , Processed in 0.134405 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表