请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

LibreOffice 中文社区

 找回密码
 马上加入

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
开启左侧

请教有关移动平均趋势线的相关中文术语

[复制链接]
高原之狼 发表于 2021-7-5 07:24:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
7.2 版本为图表中的移动平均趋势线增添了新功能,可以在三种类型中选择了:
moving-average.png

但是我并不熟悉这三种类型对应的中文术语是什么,不敢随便翻译,因此发个贴求教,还请相关方面的专业人士解答,谢谢。
林肯 发表于 2021-7-5 21:59:19 | 显示全部楼层
震惊,是mso和wps没有的功能,这个可能需要统计学方面的人来帮忙才行了
林肯 发表于 2021-7-5 22:01:15 | 显示全部楼层
另外,你的图里有两个“指数”,其中一个估计是MSO里的“乘幂”
林肯 发表于 2021-7-5 22:43:01 | 显示全部楼层
如果没有更多帮助的话要不就:


prior 先验法 “https://www.philippe-fournier-vi ... orMovingAverage.php
central 中心法 中文对应“https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... E5%9D%87#cite_ref-2” 英文对应“https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#cite_ref-14
averaged abscissa 要不就翻译成“平均横坐标法”
或者把上面的“法”都不要?
 楼主| 高原之狼 发表于 2021-7-6 07:36:22 | 显示全部楼层
林肯 发表于 2021-7-5 22:01
另外,你的图里有两个“指数”,其中一个估计是MSO里的“乘幂”

你的眼睛还真尖。

第二个“指数”确实是英文的 Power,代表 y = a * x^b 的回归公式,不能翻译为“指数”。我也不熟悉术语,就和 MSO 一致用“乘幂”吧。


*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|LibreOffice 中文社区 ( 粤ICP备13080851号-4 )

GMT+8, 2021-8-2 10:20

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表