请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

LibreOffice 中文社区

 找回密码
 马上加入

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
开启左侧

关于简体中文拼写检查

[复制链接]
驿窗 发表于 2021-9-6 13:22:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 驿窗 于 2021-9-6 13:29 编辑

Writer是可以使用拼写检查的,但需要对应的词典。

我到下面这个网站看了一下,没找到简体中文词典:
https://extensions.libreoffice.org/dictionaries/
(工具>拼写>选项>在线获得更多词典)

没有词典,就无法使用拼写检查功能。

我的问题是,如果想使用简体中文的拼写检查,要怎么实现?


开源/Linux大众化,从驿窗开始!
suokunlong 发表于 2021-9-6 18:15:10 | 显示全部楼层
据我所知,LibreOffice使用hunspell进行拼写检查,而hunspell目前从设计上就不支持中日韩这种文字(具体说应该是无法判断断词),见:
https://github.com/hunspell/hunspell/issues/618
https://github.com/hunspell/hunspell/issues/502


但是,一切皆有可能,只不过要想实现CJK的拼写检查,就需要有人专门下功夫攻克,有兴趣的同学可以试试。
开放,包容,奉献。
ACTom 发表于 2021-9-6 18:47:13 | 显示全部楼层
当年我还想着加个中文词典的,然后查了一天资料后放弃了……
 楼主| 驿窗 发表于 2021-9-7 15:35:12 | 显示全部楼层
开源/Linux大众化,从驿窗开始!
 楼主| 驿窗 发表于 2021-9-7 16:13:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 驿窗 于 2021-9-7 16:22 编辑

languagetool扩展能装上,菜单里也有了,但我搞不清楚怎么用,试了一下,都没有查出错别字,不知道是因为我不会还是别的什么问题~

firefox addon (languagetool)倒是可以查出错别字,但需要联网,而我的host是不能联网的,所以没法用~

开源/Linux大众化,从驿窗开始!
高原之狼 发表于 2021-9-8 09:05:44 | 显示全部楼层
驿窗 发表于 2021-9-7 15:35
我试试languagetool看能不能用:

https://extensions.libreoffice.o ... s/show/languagetool

我以前试用 OmegaT 的时候用过里面带的 languagetool,我记得它的中文方面也没有拼写检查,只有语法检查吧。拼写方面只有成语的别字检查,还不怎么全面,数量很少。

 楼主| 驿窗 发表于 2021-9-8 13:26:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 驿窗 于 2021-9-8 13:53 编辑

我看了一下,OmegaT里有283个成语错误检查,而且我故意写了一个错误的,居然没查出来~

文字校对是一个麻烦事儿。以前我感觉只要在文字录入的时候认真检查就基本能够避免,后来才发现,那是对于少量文字而言,比如300字;如果文字量比较大,比如编辑的内容超过10万字,那么出错的概率会直线上升,结果惨不忍睹。

人工校对最大的麻烦是效率低,占用时间长。而且要依赖状态,状态不是非常好的时候,干脆不能做校对工作,要看心情。


开源/Linux大众化,从驿窗开始!
*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|LibreOffice 中文社区 ( 粤ICP备13080851号-4 )

GMT+8, 2021-9-27 23:59

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表